A MEDJMUA (COLLECTION) OF PROVERBS FROM THE 18TH-19TH CENTURY: RISÂLE-I ḌURÛB-I EMS̠ÂL
نویسندگان
چکیده
Atasözleri, duygu ve düşünceleri etkili şekilde aktarmaya yarayan kalıp sözlerdir. Yerinde kullanılmış bir atasözü, anlatımı güçlü inandırıcı kılmaktadır. Türkçenin ilk metinlerinden itibaren atasözlerinin varlığı bilinmektedir. Atasözlerinin mecmualarda araya getirilmesinin tarihi ise Eski Anadolu Türkçesi dönemine dek uzanmaktadır. Atasözleri mecmualarının özellikle 16. yüzyıldan arttığı görülmektedir. Türk atasözlerini içeren çok sayıda mecmuanın transkripsiyonlu metinleri; makale, kitap veya bildiri olarak yayımlanmıştır. Bunun yanında henüz transkribe edilmeyen atasözü mecmuaları da vardır. Almanya Milli Kütüphanesinde “Ms.or.quart 1502” numarası ile kayıtlı olan yazmanın 66b-93a sayfaları arasında bulunan atasözleri mecmuası bugüne kadar mecmualardan biridir. Bu makalede, ilgili mecmuadaki edilecek metinle önemli görülen bazı açıklamalar verilecektir. Böylece külliyatına yeni metin kazandırılacaktır.
منابع مشابه
Chronicle of Datura Toxicity in the 18th and 19th Century
Background: Datura stramonium is a poisonous and common flowering plant that is a member of the Solanacae family. Datura poisonings are a rare occurrence in the 21st century, making toxicological information on this plant sparse. Historical information on Datura provides useful information on the clinical symptoms and characteristics of poisonings. This review looks at the state of knowledge on...
متن کاملAustrian Pharmacy in the 18th and 19th Century
This overview reflects the extensive changes in the health care system which had significant effects on the apothecaryâs profession and education. In the 18(th) century Maria Theresia assigned Gerard van Swieten to modernize the medical curriculum and to work out reforms for health care. The resulting sanitary bill released in 1770 and amended in 1773 became effective for the whole empire and i...
متن کاملstrategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(
این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...
Widespread occurrence of Mycobacterium tuberculosis DNA from 18th-19th century Hungarians.
A large number (265) of burials from 1731-1838 were discovered in sealed crypts of the Dominican Church, Vác, Hungary in 1994. Many bodies were naturally mummified, so that both soft tissues and bones were available. Contemporary archives enabled the determination of age at death, and the identification of family groups. In some cases, symptoms before death were described and, occasionally, occ...
متن کاملAdaptation to Climate Change: Evidence from 18th and 19th Century Iceland
We investigate the effect of climate change on population growth in 18th and 19th century Iceland. We find that annual temperature changes help determine the population growth rate in pre-industrial Iceland: a year 1◦C cooler than average drives down population growth rates by 0.57% in each of the next two years, for a total effect of 1.14%. We also find that 18th and 19th century Icelanders ad...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Türkiyat ara?t?rmalar? dergisi
سال: 2022
ISSN: ['1300-5766']
DOI: https://doi.org/10.21563/sutad.1130521